Faire sa déclaration d’impôts en Allemagne – les essentiels

Que vous maîtrisiez la langue de Gœthe ou pas, faire sa déclaration d’impôts en allemand n’est pas une tâche aisée, mais cela peut parfois vraiment valoir le coup. Car même si vos impôts sont prélevés à la source, faire votre déclaration vous permettra d’être remboursé de l’excédent que vous avez payé, et sur toute une année, ça peut faire beaucoup d’euros. Je vous explique ici comment vous faire aider si vous n’y connaissez rien ou comment le faire vous- même si vous êtes du genre patient.

Je ne parle pas allemand ou je n’y comprends rien, comment faire ?

Si vous ne maîtrisez pas l’allemand vous pouvez tout de suite abandonner l’idée de remplir votre déclaration tout seul. C’est plein de jargon compliqué, même pour une personne bilingue. Dans ce cas, il vaut vraiment mieux se faire aider et voici les deux possibilités qui s’offrent à vous :

Si votre cas est simple, faites-vous aider par une association (Lohnsteuerhilfeverein)

Si vous êtes employé, vous pouvez vous faire aider par les associations qui aident les étrangers à remplir leur Steuererklärung.
Ils ont l’habitude des expatriés et ne prennent qu’une petite commission sur ce qu’ils vous font gagner. À Berlin, elles sont nombreuses et c’est très facile de les trouver en tapant sur Google : « Lohnsteuerhilfeverein + Berlin ». Vous obtiendrez ceci :

À vous de choisir le plus proche de chez vous ou celui qui vous plaît !

Si votre cas est compliqué, optez pour les conseillers fiscaux (Steuerberater)

Si vous êtes rentier, marié avec des enfants, frontalier, vous avez plusieurs travails ou n’importe quel autre cas particulier, il vaut mieux faire appel à un Steuerberater. Ce sont des experts de la comptabilité qui seront plus aptes à optimiser votre cas s’il est un peu plus compliqué. Ils coûtent un peu plus cher mais vous feront aussi économiser plus. Vous les trouverez sur le site VLH.

Faire sa déclaration soi-même

Si vous avez du courage et la patience de tout traduire vous pouvez aussi remplir votre déclaration vous-même. Pour ce faire, vous aurez besoin des documents suivants :

• Votre Lohnsteuerbescheinigung (document remis par votre patron en fin d’année).
• Votre Steuernummer (numéro fiscal… on vous le donne lors de votre première déclaration).
• Toutes vos factures et tickets de caisses liés à votre activité professionnelle.

Si vous êtes employé, il vous suffira de remplir les 3 documents suivants :

• Mantelbogen
• Anlage N
• Anlage Vorsorgeaufwand

Vous trouverez ces 3 documents à télécharger sur le site suivant : Finanzamt (choisissez bien la bonne année).

Dans chaque document on vous demande de remplir les cases avec les infos vous concernant. Toutes les cases ne sont pas à remplir, chaque cas est différent, à vous de voir en fonction de votre situation. Si vous parlez très bien allemand, il vous faudra environ 2-3 heures pour tout remplir. N’oubliez pas de fournir toutes les pièces demandées en version originale (factures, tickets de caisse, etc…). Une fois terminée, vous pouvez poster votre déclaration ou bien la déposer à la Finanzamt de votre quartier (ce que je recommande). Vous devriez recevoir votre remboursement après 2-3 mois environ !

Cet article est un résumé, si vous souhaitez en savoir plus et lire un tutoriel complet pas-à-pas, vous pouvez aller lire l’article de Jérémy à cette adresse.

Article écrit en collaboration avec Jérémy